(Chuyên mục giáo dục)Thành ngữ Việt Nam trong tiếng Anh

No Comments

Thứ năm, 5/1/2017 | 07:00 GMT+7

|

Thứ năm, 5/1/2017 | 07:00 GMT+7

"Birds of a feather flock together" tương đương với thành ngữ "Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã" của Việt Nam. 

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh

Có chí làm quan, có gan làm giàu.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-1

Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-2

Một nghề thì sống, đống nghề thì chết.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-3

Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ.


thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-4

Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau.

 thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-5

Sai một ly, đi một dặm.


thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-6

Một giọt máu đào hơn ao nước lã.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-7

Lửa thử vàng, gian nan thử sức.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-8

Nhập gia tùy tục.

Thanh Tâm

'; var parentDom = $(this).parent().get(0).tagName; var tableDom = $(this).parents('table'); if(parentDom == 'TD' || parentDom == 'td') { tableDom.before(vneVideo).remove(); } }); Parser.SITE_URL = base_url; Parser.URL = js_url; Parser.FLASH_URL = flash_url; Parser.SITE_ID = site_id; Parser.AUTO_PLAY = 1; Parser.parseAll(); } if (typeof(common.parserAdsFullScreen) != 'undefined') { common.parserAdsFullScreen(); } if (typeof(common.resizeImageDetail) != 'undefined') { common.resizeImageDetail(); $(window).resize(function() { common.delayFireOnce(1000).done(function() { common.resizeImageDetail(); }); }); } news_detail.shopParser();
Chuyên trang mang đến những thông tin giáo dục nóng nhất tại Việt Nam. Chúc các bạn một ngày tốt lành!

0 nhận xét

Đăng nhận xét