(Chuyên mục giáo dục)Lỗi dịch tiếng Anh trong biển báo ‘cấm ngồi’

Thứ hai, 6/3/2017 | 15:40 GMT+7

|

Thứ hai, 6/3/2017 | 15:40 GMT+7

Một trung tâm thương mại ngay gần Hồ Gươm (Hà Nội) có biển báo "xin vui lòng không ngồi tại đây" và dịch tiếng Anh không chính xác. Bạn hãy phát hiện lỗi và đề xuất cách sửa chính xác.

Nội dung "Vui lòng không ngồi tại đây" được dịch sang tiếng Anh thành "Please do not seat here". Theo bạn biển báo này sai ở đâu và cần sửa lại như thế nào cho chính xác? 

>>

Seally Nguyen

Xem thêm:

'; var parentDom = $(this).parent().get(0).tagName; var tableDom = $(this).parents('table'); if(parentDom == 'TD' || parentDom == 'td') { tableDom.before(vneVideo).remove(); } }); Parser.SITE_URL = base_url; Parser.URL = js_url; Parser.FLASH_URL = flash_url; Parser.SITE_ID = site_id; Parser.AUTO_PLAY = 1; Parser.parseAll(); } if (typeof(common.parserAdsFullScreen) != 'undefined') { common.parserAdsFullScreen(); } if (typeof(common.resizeImageDetail) != 'undefined') { common.resizeImageDetail(); $(window).resize(function() { common.delayFireOnce(1000).done(function() { common.resizeImageDetail(); }); }); } news_detail.shopParser();

Chuyên trang mang đến những thông tin giáo dục nóng nhất tại Việt Nam. Chúc các bạn một ngày tốt lành!